<461> 無事日本へ帰って来ました。剛の家へ行く度、剛さん、オンニに良くして頂き本当に感謝の気持ちでいっぱいです。そしてますます韓国が好きになっていきます。しょっちゅう行けないのが残念ですが、またお世話になるつもりです。その時は今回一緒にお酒を飲めなかったので、ぜひ、飲みましょうね！！！体に気をつけ、一生懸命お仕事して下さい。감사합니다無事日本へ帰って来ました。

<462> ありがとうございました。日本に帰ってきました。またお会いできる日を楽しみにしています。家族の皆様、クウォン先生、レスによろしくお伝えください。

<464> こんばんは、本日お世話になりました００００です。ただいま無事帰宅いたしました。おかげさまでとても楽しい時間を過ごすことができました。特に父と母は婚礼衣装を着せて頂き、結婚４０周年は過ぎてしまいましたが、よい記念になり、大変喜んでおります。ところで、キャノンのデジカメの持ち主はわかりましたか？私たちの写真がたくさん入ってしまい、申し訳ございません。持ち主の方によろしくお伝えくださいませ。今度は宿泊させて頂き、こねこちゃんにお会いしたいですね。それでは、奥様、お母様にもよろしくお伝えください。暑い日が続きますがご自愛くださいませ(2955)

<465> 剛の家様  昨夜、宿泊させていただいた００です。いろいろお世話になりました。無事に帰国いたしました。 昨夜は、伺う時間が大変遅くなり申し訳ありませんでした。道路まで迎えに来てくださったこと、とても嬉しく、有難かったです。正直なところ、暗い夜道を歩くのは少々不安でした。 また、今朝はバスに乗せてくださって、ありがとうございました。搭乗手続きの時間も余裕を持ってできました。路線バスに乗るのは初めての体験で、とてもおもしろかったです。 わずか１泊だけのことでしたが、名前も覚えてくださって、うれしかったです。お母さんの朝食、とてもおいしかったです。よろしくお伝えください。 何か、親戚の家に泊まったような温かさをいただきました。ほんとうにありがとうございました。 まずは、お礼まで。

<466> 剛さん、こんにちは。私は先日「剛の家」様方でお世話になりました、００００です。その節は、とても楽しい一時を過ごさせて頂き、感謝しております(*^^*)。滞在期間が短かかったので、さあ、これから皆さんと！と思う頃にはお別れしなくてはならなくて、少し残念でした。またお会い出来る日を楽しみにしております。あまり上手くない写真ですが…^^;　送らせて頂きます。寒い日が続きますが、お体を大切に、お過ごしくださいませ。有難うございました<(_ _)>。

<467> ００００です。無事帰国しました。お世話になり、ありがとうございました。次の機会には、言葉を少ししゃべれるようになりたいと 思います。

<468>剛さん、こんにちわ。韓国旅行から戻って、早や1週間以上経ってしまい、メールが遅くなりすみません。先日、敬子さんに貴方からのメールを見せて頂き、大変嬉しく思いました。その際私のアドレスもあったので、私にも送って下さったのでしょうか。それをお聞きしたいのです。ともかく、今回の旅行の中で貴方の家での数時間が最も素晴らしいひとときでした。キムチも大事に少しづつ食べています。隣国でありながら全然知らなかった普通の生活の経験は私にとって、何よりの貴重な体験で、誠心誠意おもてなしして下さった奥様と一宝君、国宝君にも心からお礼申します。こちらは少しづつ春めいて参りましたが、そちらはいかがですか。どうぞお元気でお過ごしください。　　

<469> 剛さん　メールを嬉しく拝見致しました。干ばつだったソウルも雨が降ったようで良かったですね。　翻訳のお仕事をされている由、素晴らしいです。この本は今、日本で発売になっているのでしょうか。私にはとても関心のある題名の本ですので、帰国したら是非読みたいと思います。翻訳が順調に進む様、又貴方のお仕事が発展するように祈っています。　今日は、韓国食品スーパーへ日本食品を買出しに行って来ました。高速道路（無料です）を使って約1時間半と遠いのですが、日本の物は少し高いけど殆どの物が手に入ります。又韓国食品は大変安く、私はキムチなど好きな物が多いので、大体2週間に1度の割合で行きます。その辺は移民の韓国人の大変多い土地で、私もここでの友人は韓国人ばかりですが、中に絶対キムチを食べない韓国人がいるのには驚いてしまいます。貴方の家で作ったキムチは本当においしかったと、いつも思い出し懐かしくなります。　ここ、Philadelphiaの郊外は金沢と大体気候が似ていて、今は暑い夏ですが、あまり蒸し暑くないのがありがたいです。　来月初め、娘の友人の結婚式で、Los Angelsへ行きます。西海岸は遠いので5日間の旅です。貴方も良い夏休みを過ごして下さいね。

<470> 11/25お世話になりました００００です。写真も出来あがり、今は懐古の日々を過ごしています。母も予想以上に韓国は美味しく、楽しい国であると分かってくれたようです。
これも剛さん一家のおかげです。キムチも日に日に美味しくなってきました。友達にもお裾分けしましたよ。評判も上々です。私は韓国が結構好きですし、現地ではずっと韓国語で話しかけられたくらい、見分けがつかないようです。今度は言葉も勉強して、奥さん始め、皆さんとコミュニケーションが取れたらと思います。今度伺う時には日本の着物も紹介しますね。(現在練習中）本当にありがとうございました。またお会いできる日を楽しみにしています

<471> あけまして　おめでとう　ございます. 昨年は大変お世話になりました。はじめてのソウルで、「剛の家」に泊まることができて、すばらしい思い出が出来ました。今度は家族を連れてそちらへ行きたいです。今年がすばらしい年になるようお祈りしています

<473> 今晩は。剛の家の皆様。お世話になった00です。ソウル１７時発、新潟１９時着。我が家へ２１時に無事着きました。荷物の整理をし、デジカメのデータを印刷いたしました。よく撮れていました。奥様の手作りの温かい家庭の味。喜雄様と奥様から連れて行っていただいた近くの市 場の日常の生活の雰囲気。３日目の夜、ご馳走になったおお母様の作られた五加皮のお酒など、本当に韓国の家 庭の味を味わわせていただきました。妻はもちろん、何といっても８２歳の母が一番よろこんでいたのが、うれしかったで す。本当にありがとうございました。また、訪れたいです。その折には連絡しますのでよろしくお願いいたします。  

<474> つよしさんそしてご家族の皆様、「あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。」　私、一昨年前、妻と母の３人で、お世話になりました0000です。つよしさんの家では本当によい思い出ができました。今も家族でよく話がでます。　また、近いうちにお世話になりたいと考えています。計画ができましたら、連絡しますので、その時はよろしくお願いします。　昨年は、私の住む新潟県で大きな地震がありました。私のところは幸いにも被害はありませんでしたが、被災地は現在も大変です。雪の季節になりましたから、その２次災害も心配です。　スマトラ沖の大地震による大津波による恐ろしい大災害もありました。　今年こそ、災害のない年であってほしいと祈っています。　それでは、つよしさんをはじめ皆様のますますのご健康とご多幸をお祈りしまして、年頭のあいさつといたします。(412)

<476> つよしさま。先日はキムチ作り体験ありがとうございました！持って帰ったキムチ早速食べてみました。自分で作ったからかな？すっご～くおいしく感じます。留守番していた父もおいしいと喜んでくれています。チョゴリを着た話やキムチの作り方を話しながら楽しめるステキな土産になりました。本当に参加して良かったです。旅行中色々な韓国料理を楽しんでいたのですがやはり外食はどこかで疲れがたまってたようでつよしさんの家の昼食はおいしくて、まるで家に帰って食事してるようなホッとした気分になりました。すこし旅の疲れが癒されました。ありがとうございました。奥様にもよろしくお伝えください。写真をメールで送っていただけないでしょうか？
ヨロシクお願いします。

<480> この前、剛の家に泊まった0000です。無事に、なんとか日本の家に帰ることができました。ソウルでは、ほんとにお世話になりました。なにもわからなかった時に、助かりました。本当にいい経験になったし、たのしかったです。また、韓国にいけたらいいなぁと思っています。その時は、またお世話になるかもしれません。よろしく。また、連絡します。(171)