予約

 

質問

 

 

 

韓国文化体験館

   

 

20

  381～400

<381> 日本語で失礼します。前略　一昨日無事帰国しました。その節はお世話になり、ありがとうございました。楽しいことは、あっという間に去っていくもので．．．昨日から日常生活に戻りました。剛の家では、キムチ作り、家庭料理、民族遊びに市場めぐり、お目当ての民族衣装とさまざま体験しましたが、どれもこれもいいもので、とてもいい思い出ができました。帰国したら、早速家族にキムチを食べさせて、美味しいと褒められました。それから、写真もプリントして披露したら、衣装が似合っているとまたまた褒められましたよ。韓国にお嫁に行ってもＯ．Ｋかもしれません！？．．．（＾ｏ＾；）なにはともあれ、今回の韓国旅行は有意義な体験ができました。だから、自分の周りの人に、韓国でいい体験ができるとこがあるよとクチコミします。本当にありがとうございました。また韓国に行く機会がありますように．．．草々　　長渕　剛ファンだというのは本当です。鹿児島バンザイ！！

<382> おはようございます。11月21日のキムチ教室や民族衣装、遊び等体験出来て大変楽しかったです。今回、「キムチ教室」に入ったと友人に伝えたところ教えてほしいとの事でした。作って持ち帰りましたキムチは大変おいしかったです。写真もこのメールに送信していただければ幸いです(1090)
<383> 剛様・・奥様  ００です＾＾メール遅くなりました＾＾； その節は大変お世話になり、ありがとうございました。 初めての海外で・・行くまでは不安もたくさんありましたが とても楽しく、新たな出会いもあり＾＾本当に良い思い出となりました。　楽しい旅を満喫しましたｗ 帰国してから荷物のかたづけや・洗濯おみやげ配り・・・ＨＰに写真のＵＰ等々・・・バタバタしてます＾＾； 前に行っていた会社から仕事の依頼もあり・・金曜日から仕事も始めました＾＾  帰り際に　お餅をお土産にいただき・・美味しくたべさせていただきました＾＾ありがとうございます！ 奥様にも、宜しく伝えてください～＾＾本当にありがとうございました(゜▽゜*) これからもお二人、体に気をつけて頑張ってくださいねｗ また機会があったら　是非よろしくおねがいしますm(_ _)m 　

<384> 先日は、大変お世話になりました。子供達は、帰国してから口々に「韓国楽しかったね。剛の家にまた行きたいね。」と言っておりました。とても楽しくすてきな思い出ができました。本当にありがとうございました。また、韓国に旅行する時は、ぜひ利用させてください

<384> 剛さん、こんにちは。 先日お世話になった、００００です。 韓国では剛さん、奥様のおかげで楽しく過す事ができました。 本当に、ありがとうございました。また、韓国へ行くときはお世話になりたいと思いますので、その時はよろしくお願いします。 まずはお礼まで

<385> 無事日本に帰ってきました。剛さん、李さんには、たくさんお世話になり、ありがとうございました。おいしい朝ご飯に、大田でのサッカー観戦、「小豆おばさん」のハングルの勉強、キムチ作りなど、一生忘れられない体験がたくさんできてうれしかったです。全国の日本の人とも交流でき、楽しい６日間でした。　また、ハングルをもっと勉強してぜひソウルに来たいと思います。　剛さん、李さん、まだまだ暑さが厳しいですが、お体に気をつけてお過ごしください。

<386> 剛さん　こんにちは。私は2月20日に、キムチ作り体験に参加させていただいた00です。キムチ作りは大変楽しくて、三日間の旅行で一番充実した時間をすごせました。ありがとうございます。また韓国に行くときは、他の教室も参加してみたいと思っております。ところで、写真がまだ届いていないのですが、どうなっているんでしょうか？同行した00の所にも着いていないようなので、まだ送信されていないとは思いますが、心配なのでメールをさせていただきました。お忙しいとは思いますが、連絡よろしくお願いします。

<387> 剛さん　こんにちは。お返事ありがとうございます。メール5通、写真15枚届きました。ただ、同行した00の花嫁衣裳の写真がありませんでした。お手数ですが、送っていただけないでしょうか？よろしくお願いします。剛さん　こんにちは。写真について問い合わせた杉浦です。写真が全て届きました。ありがとうございます。あの時作ったキムチはおいしくいただきました。最初に帰ってすぐ食べてみたのですが、まだ漬かりが浅かったので一週間後くらいにいただいてみたらちょうどよい漬かり具合でした。辛さも、辛いのがあまり強くない私でもおいしくいただける辛さでした。ありがとうございました。まだソウルでは寒い日が続いているようですが、お体に気をつけてくださいね。さようなら。(1318)

<388> 本日までお世話になりました００００です。無事に家にたどり着きました。本当にお世話になりました。よい思い出ができました。韓国は身に染むような寒さでしたが、剛の家はとても暖かかった。普通のホテルではこんな思いはできなかったでしょう。本当にありがとうございました。またいづれソウルに行くこともあると思いますが、そのときは必ず連絡を入れますね。それではまた会える日まで、ごきげんよう。 追伸①：その時はまた焼肉連れてってください。夜のソウルタワーはもういいですが（笑）。追伸②：みんなで飲めばいいかなと思って買ったビールが３本、まだ冷蔵庫の中に入れてあります。適当に飲んじゃってください。よろしくお願いします。追伸③：ノレンイ、カンスンイにもよろしくお伝えください。

<389> こんばんは、剛さん。昨日は結婚式の事や、「乾杯」の翻訳、どうもありがとうございました。とてもわかりやすく、歌いやすいです。早速これからみんなで練習したいと思います。今日、メイルいただきありがとうございます。００００君にちゃんとメイルアドレス伝えておきます。　そうですか、いよいよ本格的に民宿始めるんですね。　多くの人達が韓国を訪れ、もっともっとお互い　わかりあえる日が来る事を楽しみにしています。　僕もまた韓国に訪問した時には必ずお世話になりますので、その時は、よろしくお願いします。では、道中お気を付けて。よい旅を。

<390> 쯔여시씨 하고 즈여시의 집 여러분 촛눈이 내린 11월26일에 김치를 만든 00000요. 28일에 일본에 도착했어요. 쯔여시의 집에서 줄고운 지긴을 지냈어요.　감사삽니다. 쯔여시의 집에서 입어 봤던 노렌지색 치마저고리가 예쁘고 마음에 돌었어요. 김치는 집에서 맛있게 먹어있어요.  쯔여시씨 가 사주신 빈대떡은 아주 맛있었어요　그 시장 이름잊어보렸으니까, 갈쳐주세요.　감기 조심하세요。(2108)

<391> こんにちは、剛さん☆16日から3泊しました00と00です。昨日はお見送りありがとうございました。無事、日本に着きました。最後の夜はみんなでカラオケに行ったり、誕生日をお祝いしたりと旅の最後にとっても楽しい思い出ができて本当に感謝しています。また剛の家で奥さんの朝ご飯を食べたり、ゆっくりお話をしたりできたらいいなぁと思ってます。そちらにまだ滞在していらっしゃるみなさんにもよろしくお伝えください

<392> こんにちは、剛さん 写真ありがとうございます（＾＾）とても上手に撮れていますね！！私は昨日、大学の卒業式がありました。あいにくの雨だったのですが、大学生活最後の思い出として楽しむことができました。日本ではちらほら桜のつぼみが開き始めています。もうすぐ、春ですね！！それではお体に気を付けて、剛の家がんばってくださいね！(1376)

<393> 剛さま  おはようございます。昨日6時に自宅に着きました。 ソウルでの3日間、大変お世話になりました。親子4人、楽しい旅行ができたと喜んでおります。チマチョゴリも着せていただき、良い経験と思い出ができました。そして、なによりも健康的な朝食がとても気に入りました。私たちも早速見習って、ご飯は豆、麦、黒米等を入れて炊こうと思います。剛さんからキムチの作り方を教えていただいたので、この冬は父特製の美味しいキムチが食べられるのでは!?と期待しています。 また、最後の最後に忘れ物をしてしまい申し訳ありませんでした。わざわざ通りまで持ってきていただき、お手数おかけしました。感謝しています。 タクシーの件ですが、剛さんの家から金浦空港まで約30分で、３５，０００Wでした。（私たちの場合、忘れ物をして引き返したので40分で３８，０００Wかかりましたが、差し引くとこれ位かと思います） それでは奥様にもよろしくお伝えくださいませ。 またお会いできるのを楽しみにしています。お体に気をつけて。(2167)

<394> こんにちは。剛の家の皆様！昨日、家庭料理体験でお世話になりました。0000です。（0000子さんと２人で）無事に帰国しました。キムチ作りにチヂミ作り大変楽しく体験させて頂きました。チヂミは、とても美味しくてマッコリもたっぷり飲みました（笑）教えて頂いたレシピで、キムチとチヂミ作ってみたいと思います。チマチョゴリに婚礼衣装まで着れて大満足でした。よろしかったらその時の写真を送って下さい。心のこもったおもてなしに、外は雪で寒かったけど、心はすごく温まりました。ありがとうございました。今度また韓国へ行く機会があれば、宿泊は剛の家にと思っています。その時はよろしくお願いします。寒さ厳しきおり、お体をお大事にして頑張ってください。それでは、失礼します。

<395> 剛さんへ １１月５日から五泊した00です。先日は素晴らしいおもてなし、有難うございました。韓国から帰ってきて一週間たちましたが、いまだに韓国での出来事が強く印象に残っています。 不思議なことにアメリカから帰ってきた時は日本食がとてもおいしく感じるのですが韓国から帰ってきたときは日本食がおいしいとは感じなく逆に韓国の食事のほうがいいな～と思いました。屋台でご飯を食べたり韓国の歴史や文化に触れることができて本当に充実した旅でした。１１月３０日には僕の家の近くの羽田空港からキンポ空港へ行くことができて韓国がますます身近になります。今度は言葉をしっかり勉強して行きたいです。剛さんには滞在中のお世話や奥さんのおいしい朝ごはんを食べさせていただいたり本当に有難うございました。また是非利用させてください。また韓国の女性は美人でとても優しかったので今度京浜急行品川駅の案内係のアルバイトで韓国の女性が来たら親切丁寧をモットーに接客していこうと思います。今日も韓国人の旅行者が来たので僕の幼稚な韓国語で案内したらとても喜んでくれたのでうれしかったです。これからは過去の日本と韓国の暗い歴史をキッチリ清算してお互いが仲良く助けあっていければと思います。それではまたお会いできることを楽しみにしています。

<396> 剛さん　家族のみなさん今日は，貴重な体験をありがとうございました。ますます，韓国の生活について興味を持つことができました。また，剛さん家族の暖かさも感じることができました。是非とも，次回は宿泊をと思っています。住居移転で忙しいと思いますが，よいお正月をお迎えください。それでは。

<397> こんばんは 昨夜、みんな無事家に帰りました。心配していた鷹のお腹の調子も治り、今日はすっかり元気になりました。 　前回はたった一泊の滞在だったので、色々わからないことも多かったのですが、今回は、ゆっくりできて、大変楽しかったです。最終日には鷹が外出できなかったおかげで、皆さんと話す時間が十分にあり、稜もかわいがってもらい、とても楽しそうでした。　　今日も、「韓国楽しかったねー」「ナンタ、面白かったねー」「カムサハムニダー、アンニョンハセヨー」と韓国気分が抜けていません。それに、夕方早速頂いたすごろくのゲームをして遊んでいました。本当に楽しい思い出をありがとうございました。　同行の石橋氏（韓国は三回目）もすごく楽しかったし、面白かったそうです。次回は、当初予定していた11人で是非行きたいと思います。 　それでは、オモニにも宜しくお伝えください。明けましておめでとうございます年末年始と台湾に出かけており、以下の台湾紀行を持もって、年始めの挨拶とさせていただきます。 　大晦日から正月にかけて台湾に家族旅行をした。この時期に旅行をするのは初めてだ。大学時代の知り合いの台湾人留学生一家が台湾に帰国したのがきっかけだった。　台湾といえば，昨年はＳＡＲＳが流行したところだ。今でも，空港やホテルなど大勢の人々が集まるところでは，入り口で体温検査が行なわれている。いくらか不安になる。　大晦日の昼，零時１０分発の飛行機。エバーグリーンという台湾の航空会社だったが，もとは船会社だったそうだ。機体はかなり古く，座席にはタバコの吸い殻入れがある。　台北郊外の空港についたとき飛行場の時計を見ると１時３０分すぎくらいだった。沖縄とおなじくらい近いなと思ったが，日本と台湾では時差が１時間あることをあとで知った（実際の飛行時間は福岡から台北まで約２時間少々だと思う）。　飛行場まで台湾の友人の林さん，張さん一家（張さんが奥さん。台湾では結婚しても日本のように姓が変わることはない）が迎えにきてくれた。張さんの弟さんやお母さんまで来てくれた。長さんのお母さんは日本語ができる。　初日は，福華飯店（ホテルも「飯店」というらしい）というホテルについたあと，林さん一家と一緒に屋台に行くことにした。私たちが，台湾の屋台に言ってみたいというリクエストをしたからだ。張さんの弟さん（屋台通らしい）の勧めで，台北から車で１時間半くらいかかるキールンという港町まで行くことになった。　キールンの屋台のある通りはたいへんな賑わいだった。比較的狭い道筋に何十という屋台が並んでいる。洋服屋等の店もあるので，韓国の市場に似ているが，食物屋台が圧倒的に多い。林さんらのお勧めの屋台につぎつぎと立ち寄った。まず，忽油餅（チヂミ風のもの）を立ち食いし，麺線火庚（温かいソーメン風のもの）の店に入る。そこで，林さんたちが臭豆腐という珍味があるというので買ってきてくれた。臭豆腐は，見た目は揚げ豆腐そっくりだが中身がとても臭い。ふつうの日本人は臭くて食べられない。
　つぎにメインのご飯ものである肉そぼろご飯（名前は忘れた）を食べた。味わいは牛丼に近いが台湾では家庭的な食物らしい。子供らも２杯食べた。　屋台の食物は価格がみな３０～５０元（１元は約３円）と安い。ただ，日本語は通じないので現地の人が一緒でないと，日本人だけでは行くのは無理なようだ。　１日は正月だが，台湾は旧正月の国なので，正月を祝うという慣習はない。会社も仕事をしているらしい。ただ，学校は１日だけは休日だそうだ。
　１日は，淡水という町の近くの寺院に行った。關渡媽祖宮というお宮だ。そこは，観光地らしく人が多かったが，台湾には初詣というものはない。旧正月のころはもっと人出が多いそうだ。
　台北から淡水までモノレールができていて移動は便利だ。何年か前に完成したらしいが，モノレールとはいっても一部は地下を走っているので駅を探すのに苦労する。
　台湾は，日本よりだいぶ暖かい。昼間は気温が２０度以上になるし，夜も１０度以上あり寒いとは感じない。しかし，台湾の人は，ほとんどがコートやジャンパーを着込んでいた。私たちからすると暖かいのでそんなに着込む必要はないと思った。林さんらによれば，台湾は夏が４０度近くまでなるそうで，そのため１０度くらいでも台湾の人にはとても寒く感じるのだそうだ。日本人とは体感温度が違うのである。　軍隊の衛兵交替式もみた。ロンドンのバッキンガム宮殿の衛兵交替のように観光名物になっている。台湾は，中国との問題があり，今でも徴兵制が行なわれている。外交上は，台湾と日本とは国交がないこともあらためて知った。その国特有の事情があるようだ。
　１日いろいろ歩きまわると疲れる。そんなときはタクシーが楽だ。初乗りは７０元なので，とても安く感じる。悪質なタクシーもあるようだが，今回はみな親切な運転手で安心して乗れた。台湾も，韓国と同様に，交通機関と食事は安い。
　２日の昼は，林さんは会社があるため自分たち家族だけで行動した。台北には，日本の店も多くあり，太平洋そごうをはじめ（旧そごうを台湾の会社が買い取ったらしい），洋服の青山，セブンイレブンもたくさんある。町中，看板は漢字だらけだが，漢字は意味がわかるものが多く，韓国のハングルよりは違和感はない。　２日の夜は，台湾料理店で林さんらと食事をした。地元の人しかいかない店だが，メニューを見てもわけがわからない。通訳付きでないと行くことは不可能。空心菜（クーシンサイ）という野菜がおいしかった（キムタクも台湾料理の中でこれが好きらしい）。
　３日の日に帰国。日本の寒さに私は風邪をひいた（ＳＡＲＳではない） 

<398> 剛様 この度は大変お世話になりました。写真とてもきれいに写っています。はじめての韓国行きで言葉も話せずどうなることかと思っていました。出発前いろいろ気になることがTVやその他の報道でありましたがこんなに皆様に親切にしていただいてその違いに日本での情報のとらえかたの難しさを感じました。大邱で偶然にKBSに取材を受けた際に話したことですが日本の風景ととても似ていること、日本の伝統的な踊りや仮面をはじめとして日本の文化のルーツではないだろうかと感じました。その故かとても親近感をおぼえました。特に剛さんには韓国の伝統的な衣装を着せていただきその意味を知ることができました。またかねてより知りたかったムックを夜遅いにも関わらず市場で探してたべかたや作り方を教えていただき、とても嬉しかったです。朝いただいたのり巻きのお弁当は一人で食べるのはとてももったいなくて自宅までもってきました。妻と一緒に食べましたがとてもおいしいとよろこばれ一番のおみやげとなりました。今度おじゃまする時は少しでも多くの人と話せるように韓国語の準備をしておきたく思っています。（今回の一番の反省していること）奥様、お子さまにもよろしくお伝え下さい。ではまた会える日まで　ありがとうございました。　　　　　

<399> つよしさんへ. 先日は大変お世話になりました。とても充実した旅行になりました。なんといっても剛さんの宿泊と奥さんの手料理がとても印象に残っています。一言では言い切れないので、またメールしたいと思います。奥さんには手料理をまた食べに行くと伝えておいてください。 ７月には、剛の家に宿泊した方々と再会する予定です。いわゆる反省会ですが、単純に言うと飲み会です。 そうそう、写真ありがとうございました。ご多忙とは思いますが、どうぞお体にはご自愛ください。

<400> 剛さまへ  お久しぶりです。お元気ですか？お話のあった「ホームステー体験記」は、何回か書こうと思ったのですが、仕事が忙しくてやっぱりだめでした。 話は変わりますが、８月３日東京都内の某所にて大反省会「剛の家祭り」を開催する予定です。残念ながら、剛の家で知り合った方は少ないのですが、サッカーを共にした仲間達と久しぶりの再会です。当日の模様は後日報告したいと思います。また、機会がありましたら剛の家に足を運びたいと思います。お母さんの手料理が食べたいと毎朝思っています。