<321> ソウルでは本当にお世話になりました。お礼が遅くなって申し訳ありません。
みなさんお元気ですか？３日間は本当にあっという間で、私も妹も名残惜しい思いいっぱいで剛の家をあとにしました。初めて訪れた祖国は、人々が温かく街は活気にあふれ、食べ物もおいしくて大好きになりました。３日間食べ過ぎで２キロも太ってしまいましたが...。剛の家は本当にみなさん温かくて、宿泊客の方たちともいろいろお話できて楽しかったです。在順オンニの作られる朝ご飯はおいしくて、コンパプと言うのでしょうか、豆のたくさん入ったご飯がとてもおいしかったです。そして、今回の旅行は自分の韓国語力を試すいい機会となりました。剛さん、在順オンニ、よんりさんも私の片言の韓国語会話に付き合っていただき感謝しています。今回の旅行で、今まで近くて遠い国だった祖国をずいぶん身近に感じることができました。そしてこれからはもっともっと自分と近づけていけるようにしたいと思います。次にソウルを訪れる時も剛の家にお世話になりたいと思います。その時までに韓国語の勉強も頑張りますね。またお会いできることを楽しみにしています。P.S.名前を載せる場合は、フルネームでなく苗字の李だけで載せていただきたいです。

<322> 剛さんこんにちは。3月１８～２１日にお世話になりました00です。日本に帰ってからずーっと仕事してて、やっと休みになり、メールが書けました。私は心理療法をやる傍ら心理療法のスクールもやっています。先日、ポルトガル人の講師が来たので英語を話す機会があったのですが、英語の単語の代わりに韓国語の単語が出てきてしまい、まいりましたよ～。どうやらこれは、外国語を学び始めた証拠らしいですね。剛さんも英語を話そうとすると日本語の単語が出てきたりしますか？今回の初めての韓国はなんといっても剛の家が一番の思い出です。（猫ちゃんに会えなかったのがちょっと残念でしたけど）韓国の家庭体験はとても貴重でした。チョッポについて教えていただけたのはたいへん面白く、もっとゆっくり聞きたかったです。次回は韓国文化について剛先生からいろいろ学ばなくては。毎日新しいお客さんが来て、大変なのにみんなにとても丁寧に接してくれる剛さんと奥さんと息子さんたちに感謝の気持ちを送ります。剛の家２フロア計画は必ず実現します。私も宣伝します。私のホームページアドレスです。ひまな時にどうぞリンクをお願いします。最後になりましたがまだデータが残っていましたら写真を送ってくださいませ。よろしくお願いいたします。では、近いうちにまたお世話になりに行きます。今度は私にノレバンおごらせてくださいね。韓国の曲を１曲くらい歌えるようにしておきます。えへへ。ではまた。

<323> 三泊、お世話になりました。やっとソウルに慣れてきたところだったのに！JSAやNANTAもよかったのですが、私はキムチ造りが心にのこりました。キムチ造りをしたあとに博物館でキムチのことを色々学ぶと、とても奧が深いのがわかりました。食べ物も色々ありましたが、お母さんの朝食が毎日内容が違ってとっても感動しました。朝に美味しいものを食べ過ぎて、ランチが入りませんでした！そのくらい美味しいし、手作りの温かさがありました！オンドルも最高の知恵ですね。言葉を学んでまた来ます。本当にありがとうございました！！

<324> 剛さん＆Jea Sunさん、今週は剛さんファミリーに色々お世話になりましてありがとうとざいました。ソウルに仕事で１０回以上も訪問しているものの、現地の方と知り合うチャンスがありませんでした。以前から興味があったキムチ作りのツアーに何度も申し込んでみましたが、いつもひとりなのでツアーは単独だと受け入れてくれなくとても残念に思っていました。今回のソウル訪問はそんな私の願いをすべて叶いました。剛さんちでのキムチ作り、サムゲタン作り、バジョン作りなどなど、贅沢な個人レッスンを体験できて感謝しています。剛さんのお料理レッスンは厳しいけれど、とても頭の中に入りました。お料理のコツを何度も説明くださったので、今でもよく印象に残っています。ありがとうございます。そして中央料理学院のクウォン先生にもご紹介戴きましてありがとうございました。今回の旅でお目にかかれた方々はみなさんとても愛情深い方ばかりで、まるで故郷に帰ってきたような感動を覚えました。私の場合、もう「故郷」という戻れる場所はないので、これからはソウルが私のふるさとになることでしょう。韓国料理も大好きだし、私には実はキョッポの血が流れているのかもしれない・・・と時より思ったりするのですが（笑）韓国語を勉強して、また近々おじゃましたいと思います。これからも、どうぞよろしくお願い致します！

<325> 8/19～21までお世話になった000です。日を追うごとに台風15号の韓国への影響の凄さがこちらにも伝わってきています。そちらの皆様は如何ですか？また、ご親戚の方々にも被害を受けられた方がいらっしゃるんではないでしょうか？連日猛暑の続く、雨の降らない京都の空から心配しています。息子さんたちも学校が始まって一週間のこの自然の猛威にいろいろ支障をきたしておられる事でしょう。取り急ぎ、お見舞い申し上げます。また、メールします。奥様にどうぞよろしくお伝えください。

<326> キムさんへ　本日までお世話になりました0000です。ソウルでは大変お世話になりました。2日間という短い日程でしたが、始めての韓国を十二分に体験することが出来ました。民族衣装体験などは、他の観光ツアーで申し込んだらもっと高い料金がかかったことだと思います。家族体験の暖かい部分あり、それでいてプライベートも保たれている。キムさんがこのゲストハウスを始めようとした発想はすばらしいと思います。昨日紹介してくれた焼き肉屋おいしかったです。あれだけ食べて一人1000円というのはちょっと信じられません。日本だったら、ビビンパ一杯が1000円ぐらいでしょうか。最初の韓国で「普段着」の韓国に触れることが出来たのは本当に幸運だと思います。普通のパックツアーであれば、「通り過ぎる」だけで終わってしまったと思います。ともかく本当にありがとうございました。　今日無事に東京に到着しました。明日からまた「仕事頑張ろう」という気持ちにさせられました。次回はもっとゆっくりと滞在したいです。その時はよろしくお願いいたします。00000　追伸：部屋を貸してくれた息子さんたちにお礼を言っておいてください

<327> 剛さん。こんにちは。先日はありがとうございました。お蔭様で短い滞在期間でしたが韓国を身近に感じることができましたキムチを作るだけだと思っていましたが民族衣装を着たり、伝統的な遊びがあったりととても得した気分でした。とくに南山登りは大変でした(>_<)がとても印象に残っています楽しかったです. ありがとうございました今度はもう少しゆっくりと訪れたいと思います。近くて遠い国といわれている韓国と日本ですが私の中では訪れたことで少し近くなれたと思います. 奥さんはかわいい方ですね ご家族の方にもお礼を言っておいてください0000

<330> 안녕하세요 滞在中は本当に、감사합니다。まったくの１人旅が初めてで不安がありましたが、毎夜の酒盛りと勿論99%剛さんと奥様のお陰でこんなに楽しい充実した日々を過せましたことを感謝いたします。（1%は何でしょうか？・・・・・答え：猫ちゃんで～す。）５泊６日で長いかなぁ？と思いましたが、まだまだ足りないくらいで、後ろ髪引かれる思いです。とても行きたかった南怡島に、専属カメラマン兼ガイドの剛さんがいてくれて、本当に心強っかたです。（意外とこう見えて、小心者なんです。）電車の中で、うるさい学生に毅然と注意する剛さん、かっこ良かったですよ！お弁当の海苔巻きも最高！しかも、ペ・ヨンジュンさんのポスターにも会えて映像が目に浮かびます。 季節的にはまだ早かったようですが、とても美しい景色の島で大満足です。また、一杯お土産を頂き감사합니다！母がとても恐縮しておりました。奥様が３日間着ていてくれた事を話しましたら、大変喜んでおりました。着ていただけるのが一番の喜びです。また是非お世話になりたいと思いますので宜しくお願い致します。그럼 또 봐요。（左の書き方で間違いないかなぁ～？） 

<331> こんにちは！２６日から今日３０日までお世話になりました、000です。先ほど自宅に着きました。私たち三人は、いつも帰って来るのが夜遅くて、おまけに今日は朝早くにソウル駅まで見送っていただき、本当にお世話になりました。私は、韓国には今回で二度目でしたが、ますます韓国が好きになりました。これも皆、剛の家の皆様のおかげです。私は、韓国のことをまだまだ知らなすぎだと思いました。今度来るときには、韓国についてもっと勉強して、もちろん韓国語も会話できるくらい上達しているように頑張っていきます！私は今、日本に帰ってきてどれだけ自分は韓国が好きなのか気づきました。寂しい気持ちでいっぱいです。出来ることなら、いつか韓国に住みたいです。家族のように優しく暖かく私たちを迎えてくださった剛の家の皆様、この家はとても居心地が良く、きれいで可愛らしい家だし、ご飯も全部おいしくて、もうこれ以上ないくらい最高でした。一生の思い出になった、夢のような４泊５日でした。本当に本当にありがとうございました！！あまり無理をなさらずに、お体にお気をつけてこれからも頑張ってください！！ （＾０＾）

<332> つよしさん先日は親切に応対していただき本当にありがとうございました。韓国での良い思い出がまた一つできました。今回の旅行で一番うれしかったのは、奥さんのおいしい手作りキムチをたくさん食べられた事です。１０年前に初めて韓国を訪問した際にキムチをたべました。以来日本でもキムチ入りのお好み焼きを食べたりキムチの入ったパスタを食べたりしてました。程よい辛さと酸味がＧＯＯＤ！でした。韓国という国は日本にいろんな文化を伝えたのに、どうしてキムチの作り方は伝えてくれなかったのでしょう？定着しなかっただけなんでしょうか？買ってでもいいからもって帰りたかったなあ・・・。チマ・チョゴリも違和感なく着られました。あの衣装はなんという生地なんでしょうか。この旅行は映画を見るのが目的だったので、行ったのは明洞近くの映画館と、明洞キル、南大門市場、韓国の家、剛の家の近くのテミリだけでした。正直３日だけでは足りません。次はもっとたっぷり時間をかけなくては！それと、忘れてならないのは、韓国布団！これにすっかり気に入りまして、南大門市場で枕、敷布団、掛け布団セットで購入。さっそくそれで寝ています。重すぎず軽すぎず、ちょうどいいです。ピンク色なんで少し派手ですが。次回韓国に来るのはいつになるかはわかりませんが、今、１年後をめどに長い旅にでる予定を立てています。その時は仕事も辞めるつもりです。剛さんの書斎に下川祐治さんのバックパッカーの本がありましたね。そういう旅を計画中です。そしてその時は時間をかけて韓国を旅したいと思っています。では、お体に気を付けて。追伸、奥さんのアボジにもよろしくお伝えください。

<335> ★　剛さん，家族のみなさま，島0さん，英0さんへ　★　無事に自宅に到着しました。早朝にソウル駅まで送っていただき，ありがとうございました。　ソウルはまだ雨が降っていますか？　　岡山はとてもいいお天気ですよ。ただ，かなり蒸し暑く，日本に戻ってきたんだ…と実感しています。　初めての一人旅，期待がいっぱい！　…でも不安がもっといっぱいでした。でも，みなさんがとても優しく受け入れてくださったので，本当に楽しく過ごすことができました。　みんなで市場に行ったこと，民族衣装を着たこと，イルボくんが迎えに来てくれたこと，お母さんの作ってくれる朝ご飯がとてもおいしかったこと（特に３日目に食べた卵とタラ？のスープ！），島田さんと英利さんと漢江の遊覧船に乗ったこと，でも景色を見ずに食べ物の話ばかりして大笑いしたこと…ツアーやホテル滞在では経験できない楽しい思い出がたくさんできました。剛さんのおかげで，バスに一人で乗れたことも些細なことだけど，自信になりました。そして，　「韓国」がますます好きになりました。　　これからもまた，韓国へ旅行にでかけたいです。その時はまた，剛の家にお世話になりたいと思いますので，よろしくお願いしますね。　　では，またみなさんにお会いできる日を楽しみにしています。　　アンニョン！

<337> 剛さま 先日お世話になったひらおです。無事帰国し、今日は普通通り仕事に行ってきました。２泊3日という短い時間でしたけども、これまでの韓国旅行の中で、一番楽しい時間を過ごせました。剛さんをはじめ、英利さんとかとの新しい出会いがあったのがとてもうれしいことでした。まだまだ行きたい街、見たい所がいっぱいです。すぐにでも行きたい気持ちになってます（笑）
次に行く時のことを楽しみに、それまではがんばって働きます。もっと韓国語で話せるようにしっかりと勉強もします。今度は、南山まで一緒に歩きに行きたいです。本当にいろいろとお世話になり、ありがとうございました。これからも時々メールさせてもらってもいいでしょうか？

<338> つよしさん　こんにちは。田0さん、とても喜んでいました。ありがとうございました。わたしは風邪もひかず、元気にやっています。多少の自覚はありましたが、つよしさんの話を聞き、とにかく体を冷やさないように、意識して生活しています。さて、昨日ＴＶのハングル講座で、すごくいい曲を知りました。「アシナヨ」。切なくて、美しい歌ですね。「シ」には、別れた女性を想う丁寧な尊敬の気持ちが込められているのですね。これは男女なく使う表現ですか？「アシナヨ」の響きも、とてもきれいです。ＴＶでは日本の歌手が歌っていましたが、チョ・ソンモさんのオリジナルもぜひ聴いてみたいです。また、12月から公開される映画「ソンムル」（日本題は「ラストプレゼント」）も紹介を見て、ぜひ観にいこうと思いました。つよしさんは観ましたか？主演はイ・ヨンエでしょうか。うれしいな。ではまた。

<339> つよしさん. かわいい絵つきのメール、ありがとうございました。うれしかったです。今月は、通っているボランティア事務所のイベントを手伝ったり、調べ物をしたり、途中体調を崩したりしているうちに、あっという間に月末です。そう、先日、金相美さんを囲むオフ会に初めて行ってきました。相美さんは、以前ＮＨＫＴＶのハングル講座で「Live on Korea」という韓国の音楽や映画を紹介するコーナーを担当されていた女性で、現在東京大学の博士課程に在籍し、ＨＰも運営されている方です。わたしは当時そのコーナーが楽しみで番組をぼんやり（勉強しないで）見ていましたが、サンミさんが今年３月最終回のときに涙ぐみながら語った言葉が心に残り、それが韓国に行くきっかけになりました。それは、「日本に来た数年前には、あまりにも日本の人が韓国のことを知らないことがショックで、番組出演中は私に何ができるのかを考えつづけた２年間でした。」という言葉です。わたしも２年前、カナダで韓国の人と知り合うまでは知らなかった１人です。集まったメンバには、韓国の音楽情報を雑誌に書いているライターや韓国に何回も取材にいっているマスコミの方、韓国語ぺラペラの人など、韓国通の日本人がたくさん。わたしにとっては、今年は韓国とつながった年で、始まりなんだと思います。このような場に参加したりすることで、これからも日本と韓国のことを考えて続けていきたいと思いました。かわいい猫が家族に増えたんですね。年末からお正月にかけて、たくさんの来客があると思います。剛の家のぬくもりで、お客様の心をまたホットにしてあげてください。人と人が出会って、時間を共有して、そして感じたものこそが大切で真実だと思います.よいお年をお迎えください。

<340> つよしさん. 改めまして、新年おめでとうございます。メール、ありがとうございました。つよしの家の、韓国の、新年のお祝いの様子が目に浮かぶようでした。きっとつよしさんもリラックスされ、気持ち新たにされたことでしょう。私は今、新しいステップに向けて、調べたり、準備をしています。１年くらい海外に出、英語を学びながら、現地のＮＰＯでインターンとして経験を積む方向で考えています。ふとしたきっかけで、今通っているＮＰＯ事務所に手伝いに行くようになりましたが、そこで自分がかかわりたかった活動をしているＮＰＯや団体の情報を知ったり、また小さな組織でビジネスとは違う視点でせいいっぱい仕事している人たちの働き方に出会い、ＮＰＯへの興味が広がっています。どんな仕事も誰かの役に立っていることは間違いないのですが、わたしは自分が大切だと思うことに仕事を通してかかわりたい、というこだわりが強いことにも気づきました。あっ、でも韓国のことは忘れていないですからね。英語圏に行っても、韓国の人と友達になり、言葉を教えてもらう気満々だし、帰国後参加したいハングル同好会も、ピックアップ済みです。この年齢で海外に出て、さらに婚期が遅れることを心配し反対する両親にどう話すか、目下の悩み事ですが、これは私自身の務めなので、しっかりしないといけません。つよしさんも、つよしの家も、新年のお福をいっぱいもらってください。ではまた。P.S.　旧暦による行事は、韓国のほうが日本よりも残っているのでしょうか。（お盆にあたる秋夕も、旧暦だったような？？？ごめんなさい、いい加減です）としたら、わたしがものを知らないだけかもしれないのですが、新暦での行事が一般的な日本との違いは、どこからきているんでしょうね