<1> お世話になりました。昨日まで、お世話になってましたはらまきです。３泊４日の間、楽しいひとときをありがとうございました。 さっそく、子どもたちは今日から学校に行き、私も会社に戻りました。『剛の家』のＰＲは、ばっちりですよ！同僚たちもみんな行きたがってました。中でも、長渕剛ファンが一人いて、是非とも『剛の家』に行って、剛さんと語り会いたい、と話してました。 今度、伺うときはもっともっと韓国語を勉強していきますのでよろしくお願いします。

<2> ●剛さんお世話になりました。
６５才の男が一人韓国語が何一つ分からない中一週間滞在してソウルを自由に見て回るというのですからちょっと驚かれたかもしれませんね。ほぼ当初の目的を果たして無事に戻って参りましたが剛さんや谷崎さん青木さんらのご助力のお陰だと感謝申し上げます。私の無謀とも思える韓国旅行が私と同様の望みを持ちながら実行を躊躇していらっしゃる方に対して何らかの参考になればとの思いで滞在記をまとめてみようと思いました。
韓国旅行のあらまし：２００６.１０.０４(水)～１０.１１(水)・４日：KE-702便 成田12.55→仁川15.20 で韓国入り　ソウル駅から歩いて「剛の家」に向かう　剛さんのレクチャーを受ける　　・５日：「戦争記念館」「西大門刑務所歴史館」見学　足が棒になる　・６日：「ソウル広場」「徳寿宮」「景福宮」「南大門市場」の見学　今日も足が棒になる　・７日：「東大門市場」見学「サウナとアカスリ」ひと休み後「ヒルトンHでカジノ遊び」のち「貞洞劇場」へ行き観劇　・８日：新幹線KTXで天安牙山へ「独立記念館」見学　帰りは高速バスでソウルへ　・９日：「ヒルトンHでカジノ遊び」　青木さん山下さんと焼き肉食事へ　あと別れて仁寺洞　ロッテ百貨店見学　・１０日：地下鉄で４号線から２号線に乗換え時に東京並みのラッシュアワーに遭遇する　三成駅へゆき「コエックスモール」見学後「インターコンチネンタルHでカジノ遊び」あと狎鴎亭に出て散策する　・１１日：KE-703便 仁川10.15→成田12.30 で帰国

●「剛の家」へのアプローチ
剛さんがWEBに出している案内の通りです。仁川からのリムジンバスが着いたところはソウル駅前ですが雑然としていて分かり難いです。地下鉄の２番出口は直ぐ近くなのですが自分で探すのは諦めて聞いた方が早いし安心です。私は「Subway？」で４人目の人で探し当てました。２番出口から１２番出口まで５００mありますが構内地図が整備されているので心配無用です。１２番出口から「剛の家」までは８００mです。道順は案内の通りで難しくありません。
●「剛の家」のロケーション
「剛の家」は韓国の首都ソウル駅から僅か８００mの位置にあるのです。従って当然交通の便に恵まれています。ソウル駅まで歩けば地下鉄１，４号線に乗れますし、家から２分のところにはバス停があり路線番号２０２，００１５のバス便が５～１０分間隔で来ます、またここには客待ちタクシーが止まっているので直ぐに乗れます。交通の便に恵まれた好立地といえます。
●「剛の家」近辺について
ソウル駅直近の位置ですが、住宅街と古いマーケットがあります。近くには大衆食堂がいくつもありますし、サウナアカスリもあります。これらは地元の方のためのもので観光客には嬉しいものです。剛さんに聞いて行かれると良いでしょう。因みにサウナの入浴料は４０００w、アカスリは１００００wでした。
●交通機関について
ソウル事情を読むと乗合バスや一般タクシーはあまりお勧めではないように書かれています、しかし私はお勧めしたい、何しろ安いし便利です。剛さんからいただいたソウルマップには路線番号２０２，００１５のバス停が記されています、地下鉄路線も駅番号と一緒にしっかりと記されています。バスを利用する場合は降車を間違えないように予め特徴を掴みます、たとえばだいたいの距離感を掴むのと２番目に右折して２番目の停留所などというようにです。地下鉄の場合は路線ごとの駅番号がありますのでこれで確認すればよい、乗換えの時はホームの駅案内を見て目的の駅番号に近づいているかどうかで判断できる。私は東京育ちなので地下鉄乗換えなどに馴れており勘が働くがそうではない方には戸惑いがあるかもしれない、そのようなときは臆せず尋ねてみよう。私はハングルを書くこと読むことが出来ないので漢字、漢字が不明の時は英字を手帳に認めてそれを見せて何とか乗り切ってきた。韓国人は一般に親切です若い人からは日本語で還って
くることもあります、案ずるよりも尋ねてみましょう。一般タクシーを５度程利用しましたが、嫌な思いをしたことは一度もありませんでした。模範タクシーも利用しました、驚いたことに日本語が通じました、しかし気を遣ってか盛んに話しかけられて落ち着きませんでした。せっかくだから韓国新幹線KTXにも乗ってみたいですね、私はKTXを利用して天安牙山へ行き独立記念館を見学して帰りは高速バスでソウルに戻ってきました。KTXでは停車の案内がディスプレイに日本語で出るので安心です。地下鉄はソウル市内に５本、１０両編成で運転本数は東京と同じくらいあります(時刻表を探したが分からなかった)、そしてバスはひっきりなしに走っており大変な本数があるとしか言いようがありません。道路や橋も良く整備され、交通インフラの整った大都市だといって良いでしょう。もしソウル市内で道に迷ったらどうするか。たちまち解決してくれる魔法があるのです。剛さんからいただいたマップの中に枠で囲った魔法の言葉が書いてあります。それを見せてタクシーに乗ると「剛の家」の坂下まで連れて行ってくれます。私も２度利用しましたが霊験新たな魔法の言葉に吃驚しました。ハングルで「厚岩市場の信号機のところで降ろしてください」と書いてあるのだそうです。
●交通運賃について
初乗り運賃は、地下鉄，乗合バスは８００w、一般タクシーは１９００w、模範タクシーは４９００ｗです。地下鉄，乗合バスはプリペイドの「Moneyカード」を利用した場合ですが共通して利用でき便利です。「剛の家」でこのカードを何枚か準備しておき希望者に貸与するようにすれば喜ばれると思うのですがいかがなものでしょうか。天安牙山までKTXで３４分の距離ですが運賃は１１４００w、帰りの高速バスの運賃は４５００wでした。一般に交通運賃は日本よりも安価だと思いました。
●食事について
韓国を訪問される方は韓国料理が目的の一つに上がっていると思います、とすれば言葉が通じないのは致命的です。お店に入っても注文のしようがありません、たとえビビンバで通じたとしてもオプションがいくつかあり応答できずお手上げとなります。また焼き肉は一人では注文を受けてくれないそうです。では私はどうしたかといいますと、剛さんに付いてきて貰って注文してもらう、ファストフードで食事する、ハングルの分かる人と一緒に食事する、写真メニューのあるところで食事する、に尽きます。
●ことば
私はハングルはまるっきりダメでしたが、強心臓にも漢字と英単語で何とかなりました。天安のバスターミナルに行きたいときは手帳に「天安 Bus Terminal」と書いて見せ、天安を指でさしバスターミナルと発音し理解を求めました。韓国人は意外にも漢字に馴れていない様子です、普段は使ってないらしく記憶から呼び出してくるのに一呼吸必要といった感じでした。
●カジノ遊び
ソウル市内には３カ所カジノがあります、シェラトンウォーカーヒルH、インターコンチネンタルH、ヒルトンHです。入場するにはパスポートが必要です、日本人、中国人、そしてどういうわけか韓国人も結構いたように思います、滞在中私は３度遊びました。実はヒルトンHは「剛の家」から歩いて１０分とかかりません。私は賭事はやらないというか性格的に向かないタイプだと思っています。賭
事で勝てるという気が湧いてこないので熱が入らないのです。ですから私の賭事はいつも遊びでたとえば１００００円分遊んだら止めようという形になり勝つこともなく大金を負け込むこともありません。そのような私ですがカジノは楽しいと思いました。ハマルという言葉がありますが男はだいたいがハマってしまうのではないでしょうか。私はブラックジャックで遊んだのですが、ルールもにわか仕込みで周りの方に迷惑をかけることもありました。帰国してインターネットでルールを調べましたが意外と奥が深いんですね。ヒルトンHは最低掛け金が２０００wからですが、インターコンチネンタルHは１００００wからで格が違います。ヒルトンHでは１００００円で熱くならなければだいたい半日遊べると思います、インターコンチネンタルHでは１時間ほどの間に２００００円負けてしまい最上の寿司を食って出てきました（これが結構いけた、カジノでは飲食は無料)。クレジットカードとパスポートで借金できるのでのめり込まないように遊んでください。
●しめくくり
訪問国の言葉を理解できないで高齢を顧みず一週間見て回ったわけですがパック旅行と違い現地の方々とのコミュニケーションがどうしても必要になります。私は漢字と英単語でなんとかなるだろうとの読みだったのです。結果から見ればそれで何とかなったわけですが、パック旅行では利用しない乗合バス、地下鉄、タクシー、それから新幹線や高速バスも利用しました、やはりそれなりの苦労がありました。食事では市民が利用するレストランや食堂の利用は先ず無理でした。不便は色々とありましたが剛さんの気配りやアドバイスとこまかい地図が整っているのに救われた感じです。もし私と同じ事を企画されている方がいましたら初回の宿泊に「剛の家」は欠かせないと思います。一週間見て回っただけで韓国文化について軽々しく言うのは控えるべき事でしょうが、どうしても触れておかなければならないと思うことが一つあります。韓国の歴史資料館における日本の扱いや評価についてです。私は「戦争記念館」「西大門刑務所歴史館」「独立記念館」を見て回りました。感じたことは表現が極端に過ぎることです、自国のことは針小棒大に礼賛し、日本に対しては針小棒大に責め立てる。この希釈化と濃化の過程で理性をなくし自己陶酔の中で言葉をもてあそんだ作文のように思えます。「日帝侵略館」入り口にある説明文「日本の過酷な植民統治のもとで．．．民族抹殺の危機を経ながら．．．」の表現には思わずここまで言うかと考え込んでしまいました。韓国がはやくバランスの取れた文化国家となってくれるように祈るばかりです。
●旅行ジャーナリストの近藤節夫さんの海外旅行注意
私が今回の韓国旅行を決行する勇気を与えてくれたのに次の文章がある。この文に出会わなかったら韓国旅行は実現しなかったでしょう。私の背を押してくれたこの文を躊躇している方に披露したいと思います。
「ホテルでも高級レストランでも、生水は飲まないこと。開発途上国あたりでは、水割り用の氷も避けたほうがよい。火を通した食べ物、缶詰とかコーラとか、密封された容器に入った物だけを口にする。　トイレ問題は軽視できない。開発途上国では未だに汚くて、薄暗いトイレが多い。米国でもスーパーマーケットなどでは、屋内のはるか片隅にあり、人目につかず治安に問題がある。ブースに入れば密室で、危険な場所だ。金銭や物品の強奪に遭っても不思議ではない。　日本人は、朝から水やお茶を飲みすぎる。日中は何かにつけてトイレ探し。欧米の旅行者はあまりトイレ探しをしない。朝から水を飲まない努力をしている。これも身の安全を考えた危機管理のひとつ。
10カ国語音声付翻訳機、英語圏以外では五カ国語、六カ国語の辞書も役立つコミュニケーションの材料としては扇子、コケシ、民芸品、小さな鯉のぼりなど、軽い物を持参しておくと心強い『一人旅ならば、長距離バスに乗りなさい。楽しい思い出がいっぱい。スマイルひとつで、旅の友ができる　海外では、同行者が少ないほうが得るものは大きい。不便、不安なこともあるが、それに勝る楽しく、効果的なことがある。団体ツアーの自由時間になれば、一人抜けて、地下鉄に乗ってみなさいと勧める。世界中どこに行っても、地下鉄はわかりやすく都心部を走っている。ガイドマップを手にして目的地に辿り着くだけでも楽しいもの。しかし、夜の電車、街は不穏な空気がただようから、勧められない。一人行動ならば、自分の趣味や娯楽を他人に遠慮なく、選んで楽しむことができる。ニューヨークでは大リーグの野球観戦、ミュージカル、パリでは博物館や美術館、地下鉄1人旅、イタリアではオペラ。これらは現地に行けば、当日券が割安で入手できる。ホテルのコンシェルジュ（案内係）で、チケットを手配してもらうのが一番。序でに言えば、コンシェルジュと友だちになっておくと、いざというとき力になってくれる。』。」。特に水分の摂取を減らす危機管理と、後段の『一人旅ならば．．．．．』というのに勇気付けられました。

<3> 今日、無事帰国しました。このたびは、夫、私、娘（もか）が大変お世話になりました。伝統衣装体験や美味しい朝食、剛さんのお部屋まで見せていただいたことなど印象に残っていることはいろいろありますが、 一番嬉しかったのは、奥様が食事の際に娘を預かって食べさせてくれたことです。それも、ごく自然に、とても温かく娘の面倒を見てくださって、大変有難く思いました。今回の旅行中、行く先々でたくさんの人が娘に優しく声をかけ、相手をしてくれて、「韓国の人たちはなんて子どもに優しいんだろう。」と感激しました。ますます韓国が好きになりました。もっと韓国語を勉強して、また訪れたいと思います。ありがとうございました。奥様にもよろしくお伝えください。 では、また。お元気で。 ＰＳ.　娘が割ってしまったお人形のついた容器のこと、本当にすみませんでした。。。  

<4> こんにちは。 無事に帰りました。まだまだソウルにいる気分です。余韻にひたっています。 滞在中は、たいへんお世話になりました。ホテル以外の宿泊は初めてで、行く前はどきどきしていましたが、剛さんのご家庭は、とってもいごごちがよかったです。おかげさまで楽しい旅行ができました。また宿泊させてください。今度は韓国料理の体験もやってみたいです。 ありがとうございました。　　　　　　　　ありま、　いお  

 <5> 昨日までお世話になりました鈴木です。 おかげさまで、１２：４０無事秋田空港に降り立つことができました。 剛さんには色々とご配慮いただき、楽しく貴重な時間を過ごすことができました。感謝申し上げます。 韓国文化の体験に、多くの方々との出会い、そして交流…初めての韓国旅行で「剛の家」を宿泊先に選んで本当に良かったです。 またぜひ韓国に行きたいと思っておりますので、その際にはどうぞよろしくお願いします。どうもありがとうございました！ 同宿したみなさん、いろいろとお世話になりました！この場をお借りして、お礼申し上げます。 現在滞在されている方々、良い旅を！ 

 <6> ご無沙汰してました。何気にＨＰを久々にみたら、見覚えのある文章が．．． 連れのエミちゃんがお礼を言ってるじゃありませんか！感心感心。常識ある子でよかった。 話は変わりまして、また韓国行きたいです。（暇とお金と相談しないと無理ですが） 韓国ドラマにはまりまして、韓国俳優さんにメロメロです（笑）
でも一番は長渕剛ですよ。先月カラオケで「祈り」｢勇次」歌いました。 うまいって褒められましたよ。お世辞でも嬉しいでした。  

 <7> こんにちは、年末に母と息子と母の妹とお世話になりました。 その節は大変お世話になり、有難うございました。 夏休みになったら、また韓国へ行き、剛の家でお世話になりたいと思ってます。 今度は息子と二人で・・。多分8月の中頃。その時はまた宜しくお願い いたします。早く、剛さんやオンニたちに会いたいな・・。 

<8> ネンミョンさん、山さん 旅先での色々な人との出会いって素敵ですよね☆とってもハッピィ～になりましたよ♪ 私も再びソウルを訪れる機会があれば是非、剛の家でみなさんとお会いしてみたいです！ 山さんってもしかして東海地方（具体的に県名を書いてよいのかわからなかったので、、、）の方ですか？ 親切にしてくれた彼女が剛の家で待合わせをしていると言っていらっしゃいました。 そちらも素敵な旅だったようですね！！！ 

<9> 先週金曜日日本→韓国行きの飛行機で隣の席になった女性の方にソウルのこと、剛の家のこと色々教えていただきました。そのときお名前を聞いてなかったのでどなたかわかりませんが、一人旅で不安だった私に色々親切にしていただきアリガトウございました。おかげで（？）現地で友達とも会えたしトテモ素敵な韓国旅行ができました。ありがとうござしました。教えて頂いたとおりネットで検索してココのHPを見つけましたのでカキコしてみました！  

<10> 3月20日にキムチ作りで妻と２人で訪問しました柏原です。韓国は2回目ですが普通の家庭での体験が貴重な時間でした。剛の家で作ったキムチは剛さんの言った通りに熟成させてます。（早く食べたいな）妻は奥さんが着せてくれたチマチョゴリが大変気に入って帰国してから写真を毎日見てすごく似合っていると自画自賛しております。奥さんありがとうございました。妻は私の民族服の写真を見て,閻魔大王（韓国ではなんて言うか？）にそっくりと言って笑われました。また,韓国旅行に行く時は剛の家におじゃましますのでよろしくお願いします。今回の韓国旅行で食べた料理（剛の家以外）１．焼肉（定番）２．サムゲタン（すごくおいしい）３．タッカンマリ（非常においしい）４．チムタッ（めちゃめちゃおいしいがめちゃめちゃ辛いが完食）５．チジミ,粥（おいしかった）という事でどれもおいしかったです。

<11> ３月１８日と１９日におじゃましました。突然の申し出（ハングルを習いたい）をお受けくださりありがとうございました。わずかな時間でしたが剛先生には大変わかりやすく教えていただきハングルを習う良いきっかけとなりました。また，奥様には柚子茶をいただきつかれた脳にしみるようなおいしさでした。二日目はキムチつくりを体験させていただきました。横浜から佐藤ご夫妻とご一緒させていただき貴重な時間となりました。次回は必ず剛の家で宿泊しながらハングルを学びたいと思います。私１人ではなく妻も同伴でお願いします。またお会いできる日を楽しみにしています。さようなら。

<12> 2/21にチヂミ特選に参加した吉田です。チヂミは帰ってからたくさんの友達に作って食べさせました。皆とても美味しいと好評です。生地は外がカリッと焼け、中はふんわりとして、葱がとても甘く、海鮮は ごま油の風味がついていて、タレも美味しいとのこと。キムチもたくさん持ち帰ったのでいろいろな料理に使ったりもして、先日やっと 全部食べ終わりました。 向こうでナンプラーを買ってきて、日本で他の材料も手に入るので
今度の休みに白菜を買ってきてまた作ってみるつもりです。美味しく出来たらまたご報告しますね♪

<13> ３月１日は、貴重なそして楽しい文化体験をさせていただきましてありがとうございました。昨日、無事日本へ帰国しました。僕を含め全員、ソウルでの一番の思い出は、「剛の家」という感想でした。予想していた以上に、文化体験が充実していて、生の韓国を体験することができました。また、息子さんにも協力いただきありがとうございました。よろしくお伝え下さい。本当にありがとうございました。次回、訪韓の際は、宿泊もさせてもらいたいと勝手ながら思っています。「ユッノリ」、日本の子どもたちにも紹介します！それでは、またお会いする日まで。

<14> 初めて「剛の家」を訪れましたが、このソウルのマイナスの寒さとは全く違う世界のようでした・・剛さんも奥さんもとっても素敵な笑顔で迎えてくれ、温か～いお茶でおもてなし。東大門市場で一緒に選んでもらった韓服は私の宝物です！ 2泊3日の短い滞在期間でしたがすごくいい思い出になりました！！ 「家」というのにふさわしい、心あったまる宿に出会えてすごくうれしかったです＾＾ また次回もぜひ泊まりたいです。。。（テレビに集中しているお二人がとってもかわいくて印象に残っていますよ！） 　　ほんとにカムサハムニダ～！！

 <15> 昨日、新年会に初参加させていただきカムサハムニダ。 幹事の皆様いろいろカムサハムニダ。 人数が多かったので、全ての皆さんとお話しはできませんでしたが、そんな中でも周りの方 との韓国トークはいい情報源となりました。こういう機会は、幹事の方が率先していただければ、開催の実現にもつながると思います
ので、大変だとは思いますが宜しくお願いします。　又、料理も全て美味しく、お店の方ともお友達になりました。　又、コリアタウンに行ったら行きたいと思います。 そして、今度は剛邸に宿泊したいです。。。

 <16> 私も今日の「同宿会」に参加させていただきました。参加されたみなさん（特に幹事の伊藤さん）、おつかれさまでした。1次会＆2次会のカラオケとも、とても楽しかったです。こうやって「剛の家」に泊まったことがある方と東京でも交流が図れるのは素晴らしいですね。また、この会or「剛の家」で、みなさんと再会できるのを楽しみにしています。もう少し韓国語が上手になって、また近いうちに「剛の家」に戻りたいなぁ。

 <17> 今日の｢同宿会｣参加させていただきありがとうございました。ネットの世界から外にめったに出てこないので
多くの方と直接会う事ができてよかったです。韓国に行った時は｢剛の家｣に泊まって、時間の合間に、ぜひ韓国の映画館で映画を観る事はおすすめします。言葉わからなくても大丈夫ですよ～ では、少し宣伝っぽいですが、応援団なので、今年日本で公開されるチョハンソン主演の韓国映画｢オオカミの誘惑｣と、彼の出演している韓国ドラマ｢ナイスガイ｣（２月ＤＶＤ発売）も機会があったら、ぜひ観てください。それにしても、大久保の｢ＫＯＲＥＡＰＬＡＺＡ｣の２階で、会の始まる前に時間調整で行ってて、ＭＢＣから｢チャングムの誓い｣についての突然インタビューを受けたのにはびっくりしました。 では、ト　マンナヨ～ 

 <18> こんにちは、１４日に韓国家庭体験をさせて頂いた吉田です。あの時はごめんなさい 待ち合わせ場所を間違えてしまって。家に着いた時奥様がいれて下さったゆず茶本当においしかったです。時間に遅れてしまったにも関わらず温かく迎えていただきました。ありがとうございます。着せて頂いたチマチョゴリですがすごく好評でした。デジカメがバッテリー切れでインスタントカメラでしか撮れなかったのが少し残念でしたが。いい体験が出来ました。また韓国に行くつまりです。その時は、またよろしくお願いします。剛さんに教えて頂いた焼肉屋さんおいしかったです。

 <19> 本日、帰国しました。16日から19日まで3泊お世話になりました。初めてのソウルで、緊張していましたが、剛さんの家がとってもとっても温かい雰囲気だったので、自分の家のようにくつろぐ事が出来ました。キムチ体験や伝統衣装を着たりと、本当に充実した日々でした。韓国の人や文化や食事がとっても大好きになりました。これからはキムチを味わう度に剛さんと奥様の事を思い出すと思います。また機会をつくって遊びに行きたいと思っています。その時はよろしくお願いします。かわいい奥様によろしくお伝えください。本当にありがとうございました。 

 <20> 先程帰宅しました。今回の旅行でも大変お世話になりまして、有難うございます。DMZや食べ歩きなど、剛さんのご助力で実りのある旅行になりましたが、１番楽しかったのは、剛さんとギターを買いに仁寺洞に行った事です。少しはお役に立てたでしょうか？次回お邪魔するときには、剛さんの演奏を聞けますようしっかり練習してください。またお会いできる日を心待ちにしております。最後に、前日一緒に宴会をしていただいたご夫婦と、北海道からはるばるいらっしゃった女性の方、お名前も伺えず大変失礼しましたが、とても楽しい時間を過ごす事が出来、有難うございました。お体に気をつけて、日本でもお会いできたらと思います。西浦さん、カキコミありがとう、次回は是非ご一緒しましょう。その前にこちらでお会いしましょう。